World Cube Association

Reglamento

Versión: 2008 v1, 9 de Abril del 2008

Traducido por: Alexandre Toledo Guillén

• 1b1) Tener todos los arreglos necesarios antes y durante la competición.
• 1b2) Tener una copia impresa o electrónica del reglamento de la WCA disponible durante la competición.

• 1c1) Informar al equipo de la WCA sobre si todas las normas de la WCA han sido cumplidas durante la competición. Los informes deben estar disponible antes de que pase una semana del final de la competición.
• 1c2) Informar al equipo de la WCA sobre el total desarrollo de la competición, y sobre los incidentes. Los informes deben estar disponible antes de que pase una semana del final de la competición
• 1c3) Enviar los resultados de la competición al equipo de la WCA. Los resultados deben estar disponibles al final del último día de la competición.
• 1c4) Enviar correcciones de los resultados de una competición al equipo de la WCA. Las correcciones deben estar disponibles antes de que pase una semana del final de la competición.
• 1c5) Aconsejar a los otros miembros oficiales cuando sea necesario.
• 1c6) Aprobar todos los eventos y los formatos de una competición, antes de que empiece la competición y cuando los cambios son necesarios durante la competición.
• 1c7) Decisiones sobre la descalificación de un participante de la competición, como son descritas en otros artículos.

• 1d1) Asegurarse de que el reglamento se cumple.
• 1d2) Decisiones de descalificación de un participante para un evento, tal y como son descritas en otros artículos.
• 1d3) Decisiones de empezar una ronda más tarde o más pronto del horario. En caso de haber un cambio en el horario, debe ser anunciado claramente a todos los participantes.

• 1e1) Un juez de un evento es el responsable de la ejecución de los procedimientos del evento.
• 1e2) Todos los participantes deben estar disponibles para hacer de jueces, si es necesitado por el equipo organizador. Penalización: descalificación del participante de la competición.

• 1f1) Un mezclador para un evento es responsable de aplicar la secuencia de mezcla para el puzzle.
• 1f2) Todos los participantes deben estar disponibles para mezclar, si es necesitado por el equipo organizador. Penalización: descalificación del participante de la competición.

• 1g1) Un anotador de resultados para un evento es responsable de anotar los resultados del evento.
• 1g2) Cambios en las hojas de resultados solo pueden ser realizados con el consentimiento del juez principal.

• 1h1) Jueces/mezcladores compitiendo en una ronda no pueden juzgar o mezclar en su propio grupo, hasta que hayan completado todos sus intentos de la ronda.
• 1h2) Los grupos deben tener diferentes secuencias de mezcla.

• 2a1) acepta el reglamento de la WCA;
• 2a2) cumple los requisitos de la competición, los cuales deben haber sido anunciados claramente antes de la competición;
• 2a3) no está suspendido por el equipo de la WCA.

• 2e1) Los participantes deben representar el país del cual tienen nacionalidad.
• 2e1a) Los países elegibles están definidos en: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries.
• 2e2) Los participantes con más de una nacionalidad pueden cambiar de país representante en su primera competición del año.

• 2k1) el participante no se presenta a tiempo al registro de participantes durante la competición;
• 2k2) el participante es sospechoso de hacer trampa o engañar a lo miembros oficiales durante la competición;
• 2k3) el participante se comporta de forma ilícita, violenta o indecente, o daña intencionalmente instalaciones del local o alguna persona en el local;
• 2k4) el participante interfiere o se convierte en una distracción descarada a los otros participantes durante la competición;
• 2k5) el participante se niega a aceptar alguna de las normas de la WCA durante la competición.

• 5b1) Si un participante elige reparar el puzzle, entonces sólo puede reparar las piezas que han sufrido un defecto, y no debe usar piezas de otros puzzles. Penalización: descalificación del intento.
• 5b2) Durante la reparación del puzzle, el participante no debe provocar intencionalmente una posición más fácil para resolver el puzzle que antes de que sucediera el defecto. Penalización: descalificación del intento.
• 5b3) Si después de reparar el puzzle, pero durante el intento, el participante advierte que el puzzle es irresoluble, puede desmontar y montar como mucho 3 piezas para hacer el puzzle resoluble otra vez.
• 5b4) Para las modalidades a ciegas, un defecto de puzzle puede ser únicamente reparado durante el intento, y debe ser hecho a ciegas. Penalización: descalificación del intento.
• 5b5) Si, después del intento, partes no funcionales del puzzle siguen con defecto (como la tapa central de un cubo) o no plenamente rotado (como la pieza central de un 5x5x5 girada en su sitio), pero es puzzle es por lo demás de modo inequívoco resuelto, el puzzle es considerado resuelto (bajo criterio del juez principal).

• 7h1) Los participantes (o un grupo de participantes) que han sido llamados para competir, y solo esos participantes, deben esperar en el área de competición hasta que hayan acabado todos sus intentos de la ronda.
• 7h2) Para las modalidades a ciegas, los participantes del área de competición no pueden ver los puzzles de los participante que están compitiendo.
• 7h3) Los participantes del área de competición no deben hablar con otros participantes sobre el estado del puzzle mezclado de la ronda que se está desarrollando.

• 8a1) El equipo de la WCA debe aprobar la competición.
• 8a2) El reglamento de la WCA debe ser cumplido.
• 8a3) Debe haber un delegado de la WCA (designado por el equipo de la WCA) atendiendo a la competición.
• 8a4) La competición debe ser anunciada claramente, y debe ser anunciada al menos un mes antes de que empiece la competición.
• 8a5) La competición debe tener al menos 12 participantes.
• 8a6) La competición debe ser accesible para el público.
• 8a7) Un timer Stackmat (mínimo Generation 2) debe ser usado para medir el tiempo.

• personas con una nacionalidad específica;
• ciudadanos de un continente específico;
• miembros de un club específico.

• Todos los puzzle definidos como puzzles de Rubik;
• otros puzzles que se juega con ellos girando las caras, también llamados 'twisty puzzles'.

• 9e1) La decisión de añadir o eliminar un evento es decidida por el equipo de la WCA.
• 9e2) La propuesta de añadir un evento está basada en una encuesta sobre la popularidad de los nuevos eventos. Una encuesta se pondrá cada año durante los meses de enero y febrero, en el foro de la WCA.
• 9e3) La propuesta de remover un evento se realiza eligiendo eventos con un bajo número de participante de año anterior. La propuesta se hace cada año en Febrero, en el foro de la WCA.

• 9f1) Todos los resultados menores de 10 minutos, y sus correspondientes averages/medias se miden en centésimas de segundos, con los averages/medias redondeados al la más cercana centésima de segundo (x.004 se transforma en x.00, x.005 se transforma en x.01).
• 9f2) Todos los resultados por encima de los 10 minutos, y sus correspondientes averages/medias se miden en segundos, con averages/medias redondeadas al segundo más cercano (x.4 se transforma en x, x.5 se transforma en x+1).
• 9f3) Todos los resultados contados y averages/medias se miden con números naturales, con averages/medias redondeadas a la decena más cercana (x.04 se transforma en x.0, x.05 se transforma en x.1).
• 9f4) DNF (Did Not Finish) es el resultado si el intento ha sido descalificado o no ha sido acabado.
• 9f5) DNS (Did Not Start) es el resultado si el competidor se ha saltado el intento en la ronda.
• 9f6) En las rondas tipo 'Mejor de x', los participantes tienen x (<= 3) intentos, contando el mejor intento. Puede haber un tiempo combinado límite, ejemplo: 30 minutos para 'Mejor de 1' o 'Mejor de 2'.
• 9f7) En las rondas tipo 'Mejor de x' un DNF o un DNS es el peor resultado del participante, si todos los resultados son DNF y/o DNS el mejor resultado del participante es DNF.
• 9f8) En las rondas tipo 'Average de 5' los participantes tienen 5 intentos. De esos 5 intentos, el mejor y el peor intento son eliminados, haciéndose la media con los tres intentos restantes.
• 9f9) En las rondas tipo 'Average de 5' un DNF o DNS se cuenta como el peor resultado, con más de un DNF y/o DNS el average es DNF.
• 9f10) En las rondas tipo 'Media de 3' los participantes tienen 3 intentos, siendo el resultado la media de esos 3 intentos.
• 9f11) En las rondas tipo 'Media de 3' si el participante tiene al menos un DNF o DNS entonces la media es DNF.
• 9f12) En las rondas tipo 'Mejor de x' el orden de los resultados está basado en el mejor resultado por participante, siendo el menor resultado el mejor.
• 9f13) En las rondas tipo 'Media de x' y 'Average de x' el orden de los resultados está basado en el mejor average/media por participante, siendo el menor resultado el mejor.
• 9f14) Si en las rondas tipo 'Media de x' y 'Average de x' varios participantes tienen e mismo average/madia, entonces el orden de esos participantes está basado en el mejor resultado por participante, siendo el menor resultado el mejor.
• 9f15) Los participantes con el mismo resultado en una ronda final tienen la misma posición.
• 9f16) Para el evento del Cubo de Rubik: Multiple Blindfolded el orden de los resultados está basado en el número de puzzles resueltos menos el número de puzzles no resueltos (la cantidad más alta es la mejor). Si el resultado es menor que cero, el intento es descalificado.
  Si los participantes tienen el mismo resultado, entonces el orden está basado en el tiempo total empleado (el tiempo menor es el mejor).

• 9g1) Las rondas combinadas se pueden usar para ahorrar tiempo en el horario.
• 9g2) Para que un participante pase a la siguiente fase de una ronda combinada, se debe elegir según su posición (mejor de x participantes) o con resultados (todos los participantes con un resultado menor que x).

• 9i1) Los récords regionales están reconocidos para el mejor resultado nacional/continental/mundial.
• 9i2) Los récords regionales son reconocidos al final de la ronda. Si un récord se bate dos o más veces en una ronda sólo el que se bata más tarde es reconocido.
• 9i3) Si las normas de un evento han cambiado, entonces el antiguo récord regional permanece hasta que sea batido con las nuevas normas.

• 9r1) Cuando se anuncia la competición el equipo organizador debe anunciar:
  - Cuántos participantes participarán en la primera ronda de un evento.
  - El máximo número de participantes en la ronda de calificación de un evento y cómo el participante puede acceder a la primera ronda.
  - Que average/media o mejor tiempo del ranking de la WCA del evento es necesario para clasificarse directamente a la primera ronda (u otra ronda) del evento.
  - La fecha elegida para decidir el average/media o mejor tiempo del ranking de la WCA de cada participante.
• 9r2) Todos los participantes de un evento que no se han clasificado directamente para la primera ronda de un evento, deben competir en la ronda de calificación de este evento.
• 9r3) Pueden haber cambios para incrementar el número máximo de participantes en una ronda de clasificación o de las primera ronda, o se puede añadir una ronda de clasificación para participantes registrados nuevos. Esos cambios deben hacerse al menos un mes antes de la competición.

• 10e1) Para cada dos partes adyacentes (por ejemplo dos capas paralelas adyacentes de un cubo) del puzzle con un desalineamiento mayor que el límite descrito en el Artículo 10f, se considera que esas dos partes necesitan un movimiento para ser resueltas (métrica del medio giro)
• 10e2) si ningún movimiento es necesario para llevar el puzzle a su estado resuelto, el puzzle es considerado resuelto sin penalización.
• 10e3) Si un movimiento es necesario, el puzzle se considera resuelto con una penalización de 2 segundos.
• 10e4) Si más de un movimiento es necesarios, la resolución es declarada DNF.

• Puzzle con forma cúbica : 45 grados
• Megaminx: 36 grados
• Pyraminx: 60 grados

Resuelto, sin penalización Desalineamiento < 45°	Resuelto, con penalización Sólo 2 partes adyacentes están desalineada > 45°	No resuelto 2 desalineamientos > 45°
Resuelto, con penalización 1 desalineamiento > 45°	Resuelto, sin penalización Todos los desalineamientos < 45°	Resuelto, sin penalización Desalineamiento < 45°
No resuelto 2 desalineamientos > 45°	Resuelto, sin penalización Todos los desalineamientos < 45°	Resuelto, con penalización 1 desalineamiento > 45°

• 11a1) Ejecución incorrecta de los procedimientos del evento, por miembros oficiales o participantes.
• 11a2) Interferencias, distracciones o facilidad de distracción (como fallo de energía, alarma de emergencia).
• 11a3) Malfuncionamiento del equipo.

• 12a1) Sentido horario, 90 grados: F (cara frontal), B (cara trasera), R (cara derecha), L (cara izquierda), U (cara superior), D (cara inferior).
• 12a2) Sentido antihorario, 90 grados: F', B', R', L', U', D' (véase 12a1).
• 12a3) Sentido horario, 180 grados: F2, B2, R2, L2, U2, D2 (véase 12a1).
• 12a4) Sentido antihorario, 180 grados: F'2, B'2, R'2, L'2, U'2, D'2 (véase 12a1).

• 12a5) Sentido horario, 90 grados: Fw, Bw, Rw, Lw, Uw, Dw. (véase 12a1).
• 12a6) Sentido antihorario, 90 grados: Fw', Bw', Rw', Lw', Uw', Dw' (véase 12a5).
• 12a7) Sentido horario, 180 grados: Fw2, Bw2, Rw2, Lw2, Uw2, Dw2 (véase 12a5).
• 12a8) Sentido antihorario, 180 grados: Fw'2, Bw'2, Rw'2, Lw'2, Uw'2, Dw'2 (véase 12a5).

• 12a9) Sentido horario, 90 grados: f, b, r, l, u, d. (véase 12a1).
• 12a10) Sentido antihorario, 90 grados: f', b', r', l', u', d' (véase 12a9).
• 12a11) Sentido horario, 180 grados: f2, b2, r2, l2, u2, d2 (véase 12a9).
• 12a12) Sentido antihorario, 180 grados: f'2, b'2, r'2, l'2, u'2, d'2 (véase 12a9).

• 12a13) Sentido horario, 90 grados: M (misma dirección que L), S (Misma dirección que F), E (Misma dirección que D). (véase 12a1).
• 12a14) Sentido antihorario, 90 grados: M', S', E' (véase 12a13).
• 12a15) Sentido horario, 180 grados: M2, S2, E2 (véase 12a13).
• 12a16) Sentido antihorario, 180 grados: M'2, S'2, E'2 (véase 12a13).

• 12a17) Cada movimiento de las categorías movimientos de caras y movimientos de dos capas exteriores se cuentan como 1 movimiento.
• 12a18) Cada movimiento de las categorías movimientos de capas interiores y movimientos de capas centrales se cuentan como 2 movimientos.
• 12a19) Cada rotación se cuenta como 0 movimientos.

• 12b1) Sentido horario, 90 grados: [f] o z, [b] o z', [r] o x, [l] o x', [u] o y, [d] o y'. (véase 12a1).
• 12b2) Sentido antihorario, 90 grados: [f'] o z', [b'] o z, [r'] o x', [l'] o x, [u'] o y', [d'] o y (véase 12b1).
• 12b3) Sentido horario, 180 grados: [f2] o z2, [b2] o z2, [r2] o x2, [l2] o x2, [u2] o y2, [d2] o y2 (véase 12b1).
• 12b4) Sentido antihorario, 180 grados: [f'2] o z'2, [b'2] o z'2, [r'2] o x'2, [l'2] o x'2, [u'2] o y'2, [d'2] o y'2 (véase 12b1).

• 12c1) (x,y) significa: girar la capa de arriba x pegatinas en sentido horario, girar la capa de abajo y pegatinas en sentido horario, girar la mitad derecha del puzzle 180 grados.
  Las pegatinas se cuentan en la parte exterior de la capa superior.

• 12d1a) Sentido horario, 72 grados: U (cara superior).
• 12d1b) Sentido antihorario, 72 grados: U' (cara superior).
• 12d2) Otros movimientos se aplican manteniendo 3 piezas fijadas en la parte superior izquierda del puzzle:
• 12d2a) Sentido horario 72 grados movimiento del puzzle entero excepto la capa de las tres piezas de arriba a la izquierda: R+ (capas verticales), D+ (capas horizontales).
• 12d2b) Sentido antihorario 72 grados, movimiento del puzzle entero excepto la capa de las tres piezas de arriba a la izquierda: R- (capas verticales), D- (capas horizontales).
• 12d2c) Sentido horario 144 grados, movimiento del puzzle entero excepto la capa de las tres piezas de arriba a la izquierda: R++ (capas verticales), D++ (capas horizontales).
• 12d2d) Sentido antihorario 144 grados, movimiento del puzzle entero excepto la capa de las tres piezas de arriba a la izquierda: R-- (capas verticales), D-- (capas horizontales).

• 12e1) Los movimientos se aplican con la cara de la parte de abajo completamente horizontal y la cara frontal frente la persona que sujeta el Pyraminx.
• 12e2) Sentido horario, 120 grados: U (2 capas superiores), L (2 capas de la izquierda), R (2 capas de la derecha), B (2 capas traseras)
  u (vértice superior), l (vértice izquierdo), r (vértice derecho), b (vértice trasero).
• 12e3) Sentido antihorario, 120 grados: U' (2 capas superiores), L' (2 capas de la izquierda), R' (2 capas de la derecha), B' (2 capas traseras)
  u' (vértice superior), l' (vértice izquierdo), r' (vértice derecho), b' (vértice trasero).